SherbyNet - /page/wikibook/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

</head>

</header>

</div>

/* start https://fr.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .entete.musique{background-image:url("./_mw_/Picto_infobox_music.png")}

/* end https://fr.wikipedia.org/ */

</style>

</div>

<table><caption style="background-color:#F4DCB6;"><a href="Single_(musique)" title="Single (musique)">Single</a> de <a href="Pierre_Groscolas" title="Pierre Groscolas">Pierre Groscolas</a> extrait de l'album Pierre Groscolas</caption>

<td>

Un jour comme pas les autres</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row" style="width:7em;">Sortie</th>

<td>

<time class="nowrap date-lien" datetime="1973-12" data-sort-value="1973-12"><a href="D%C3%A9cembre_1973" title="Décembre 1973">décembre</a> <a href="1973_en_musique" title="1973 en musique">1973</a></time></td>

</tr>

<tr>

<th scope="row" style="width:7em;">Enregistré</th>

<td>

automne 1973 <a href="CBE_(studio)" title="CBE (studio)">Studio CBE</a>, <a href="Paris" title="Paris">Paris</a></td>

</tr>

<tr>

<th scope="row" style="width:7em;">Durée</th>

<td>

2:58</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row" style="width:7em;"><a href="Genre_musical" title="Genre musical">Genre</a></th>

<td>

<div class="liste-horizontale"><ul><li><a href="Chanson_fran%C3%A7aise" title="Chanson française">Chanson française</a></li><li><a href="Musique_de_vari%C3%A9t%C3%A9s" title="Musique de variétés">variété</a></li></ul></div></td>

</tr>

<tr>

<th scope="row" style="width:7em;"><a href="Format_de_fichier_audio" title="Format de fichier audio">Format</a></th>

<td>

<a href="45_tours" class="mw-redirect" title="45 tours">45 tours</a></td>

</tr>

<tr>

<th scope="row" style="width:7em;"><a href="Parolier" title="Parolier">Auteur</a></th>

<td>

<a href="Michel_Jourdan_(auteur-compositeur)" title="Michel Jourdan (auteur-compositeur)">Michel Jourdan</a></td>

</tr>

<tr>

<th scope="row" style="width:7em;"><a href="Compositeur" title="Compositeur">Compositeur</a></th>

<td>

<a href="Pierre_Groscolas" title="Pierre Groscolas">Pierre Groscolas</a></td>

</tr>

<tr>

<th scope="row" style="width:7em;">Producteur</th>

<td>

<a href="Jacques_Revaux" title="Jacques Revaux">Jacques Revaux</a>, Gérard Melet</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row" style="width:7em;"><a href="Label_discographique" title="Label discographique">Label</a></th>

<td>

<a href="Tr%C3%A9ma_(label)" title="Tréma (label)">Tréma</a></td>

</tr>

</tbody></table>Singles de <a href="Pierre_Groscolas" title="Pierre Groscolas">Pierre Groscolas</a>

Au revoir (1973) Vite, vite on part (1974)</div>

Lady Lay est une chanson du chanteur français <a href="Pierre_Groscolas" title="Pierre Groscolas">Pierre Groscolas</a>, sortie en <a href="Single_(musique)" title="Single (musique)">single</a> en 1973 sur le label <a href="Tr%C3%A9ma_(label)" title="Tréma (label)">Tréma</a> et parue sur son deuxième album Pierre Groscolas (1974). Elle est écrite par <a href="Michel_Jourdan_(auteur-compositeur)" title="Michel Jourdan (auteur-compositeur)">Michel Jourdan</a> sur une musique de Pierre Groscolas.

La chanson remporte un succès en France et à l'étranger, devenant le thème du <a href="Carnaval_de_Rio" title="Carnaval de Rio">carnaval de Rio</a> en 1975. Elle se classe dans de nombreux pays, dont la Belgique où elle atteint la première place du hit-parade francophone.

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Contexte_et_enregistrement">Contexte et enregistrement</h2></div>

Au début de l'année 1973, alors qu'il compose de nouvelles chansons en studio, <a href="Pierre_Groscolas" title="Pierre Groscolas">Pierre Groscolas</a> trouve les premiers accords d'une musique. Il en enregistre une <a href="D%C3%A9mo_(musique)" title="Démo (musique)">maquette</a> accompagnée de <a href="Gimmick_(musique)" title="Gimmick (musique)">gimmicks</a> et d'<a href="Onomatop%C3%A9e" title="Onomatopée">onomatopées</a> au <a href="Refrain" title="Refrain">refrain</a> et demande à l'auteur <a href="Michel_Jourdan_(auteur-compositeur)" title="Michel Jourdan (auteur-compositeur)">Michel Jourdan</a> de lui écrire des paroles. Jourdan s'inspire des onomatopées du refrain pour trouver le titre qui devient Lady Lay. Pour les <a href="Couplet_(musique)" title="Couplet (musique)">couplets</a>, l'auteur se base sur une histoire personnelle ; alors qu'il avait quinze ans, il était tombé sous le charme d'une fille de vingt-cinq ans. N'ayant pas oublié cette histoire d'<a href="Amour_platonique" title="Amour platonique">amour platonique</a> qu'il avait alors gardé pour lui, il l'utilise pour compléter les paroles de la chanson<a href="#cite_note-Lecoeuvre-1">[1]</a>.

La chanson est enregistrée à l'automne 1973 au <a href="CBE_(studio)" title="CBE (studio)">studio CBE</a> à <a href="Paris" title="Paris">Paris</a>, sous la direction de <a href="Bernard_Estardy" title="Bernard Estardy">Bernard Estardy</a>. À la fin de l'année 1973, la chanson sort en 45 tours sur le label <a href="Tr%C3%A9ma_(label)" title="Tréma (label)">Tréma</a>. Elle rencontre le succès dans les premiers mois de 1974 et se classe dans les hit-parades en France ainsi qu'à l'étranger, dont la Belgique où elle atteint la première place du classement francophone<a href="#cite_note-WAL-2">[2]</a> ainsi que l'Afrique du Sud et la Suisse où elle atteint le top 5<a href="#cite_note-AFR-3">[3]</a>,<a href="#cite_note-SUI-4">[4]</a>. Elle devient le thème musical du <a href="Carnaval_de_Rio" title="Carnaval de Rio">carnaval de Rio</a> 1975, chanté par une trentaine d'écoles de samba<a href="#cite_note-Lecoeuvre-1">[1]</a>,<a href="#cite_note-5">[5]</a>.

À la suite du succès, Pierre Groscolas enregistre Lady Lay en 1974 dans des versions adaptées en <a href="Allemand" title="Allemand">allemand</a>, en <a href="Anglais" title="Anglais">anglais</a> et en <a href="Italien" title="Italien">italien</a>, toutes sous le même titre<a href="#cite_note-6">[6]</a>,<a href="#cite_note-7">[7]</a>,<a href="#cite_note-8">[8]</a>.

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liste_des_titres">Liste des titres</h2></div>

/* start https://fr.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .tracklist{width:100%;border-width:0px;border-collapse:collapse}.mw-parser-output .pistes-marge{margin:0 auto;padding-left:1px;overflow:hidden}.mw-parser-output .pistes-titre{text-align:left;background-color:var(--background-color-base,#fff);border-width:0}.mw-parser-output .pistes-entete{text-align:left;background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0)}.mw-parser-output .pistes-numero{padding-right:10px;text-align:right;font-weight:normal}.mw-parser-output .pistes-duree{padding-right:10px;text-align:right}.mw-parser-output .pistes-dureetotale{padding-right:10px;text-align:right;background-color:var(--background-color-base,#fff);font-weight:bold;border-width:0}.mw-parser-output .pistes-impair{background-color:var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .pistes-pair{background-color:#f7f7f7}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .pistes-pair{background-color:#202122}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .pistes-pair{background-color:#202122}}

/* end https://fr.wikipedia.org/ */

</style><div class="overflow pistes-marge" style="margin-bottom:1em"><table class="tracklist" cellpadding="0"><tbody><tr><th class="tlheader pistes-titre" scope="col" colspan="10">45 tours (1973, <a href="Tr%C3%A9ma_(label)" title="Tréma (label)">Tréma</a> – 50 015)<a href="#cite_note-45_tours-9">[9]</a></th></tr><tr><th class="tlheader pistes-entete" scope="col" style="text-align:right;padding-right:10px;padding-left:10px;width:20px"><abbr class="abbr" title="Numéro">No</abbr></th><th class="tlheader pistes-entete" scope="col" style="width:100%">Titre</th><th class="tlheader pistes-entete" scope="col" style="padding-right:10px;text-align:right;width:60px">Durée</th></tr><tr class="pistes-impair"><th class="pistes-numero" scope="row">A.</th><td><cite>Lady Lay</cite></td><td class="pistes-duree">2:58</td></tr><tr class="pistes-pair"><th class="pistes-numero" scope="row">B.</th><td><cite>Un jour comme pas les autres</cite></td><td class="pistes-duree">3:20</td></tr></tbody></table></div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Crédits">Crédits</h2></div>

<ul><li><a href="Pierre_Groscolas" title="Pierre Groscolas">Pierre Groscolas</a> – <a href="Chant" title="Chant">chant</a>, musique, <a href="Arrangement_musical" class="mw-redirect" title="Arrangement musical">arrangements</a></li>

<li><a href="Michel_Jourdan_(auteur-compositeur)" title="Michel Jourdan (auteur-compositeur)">Michel Jourdan</a> – paroles</li>

<li><a href="Bernard_Estardy" title="Bernard Estardy">Bernard Estardy</a> – <a href="Ing%C3%A9nieur_du_son" title="Ingénieur du son">ingénieur du son</a></li>

<li>Gérard Melet – <a href="Direction_artistique" class="mw-redirect" title="Direction artistique">direction artistique</a></li>

<li><a href="Jacques_Revaux" title="Jacques Revaux">Jacques Revaux</a> – direction artistique</li>

<li>Rodolphe Haussaire – <a href="Photographie" title="Photographie">photographie</a></li></ul>

Crédits adaptés des <a href="Notes_d'accompagnement" title="Notes d'accompagnement">notes d'accompagnement</a><a href="#cite_note-45_tours-9">[9]</a>.

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Classements">Classements</h2></div>

<table>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Classements_hebdomadaires">Classements hebdomadaires</h3></div>

<th>Classement (1974)

</th>

<th>Meilleure position

</th></tr>

<tr>

<td> <a href="Afrique_du_Sud" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a> (Springbok Top 20)<a href="#cite_note-AFR-3">[3]</a>

</td>

<td align="center">4

</td></tr>

<tr>

<td> <a href="Allemagne_de_l'Ouest" title="Allemagne de l'Ouest">Allemagne de l'Ouest</a> (<a href="GfK_Entertainment" title="GfK Entertainment">Media Control</a>)<a href="#cite_note-10">[10]</a>

</td>

<td style="text-align:center;">19

</td></tr>

<tr>

<td> <a href="Belgique" title="Belgique">Belgique</a> (Flandre <a href="Ultratop_50_Singles_(Belgique_n%C3%A9erlandophone)" title="Ultratop 50 Singles (Belgique néerlandophone)">Ultratop 50 Singles</a>)<a href="#cite_note-11">[11]</a>

</td>

<td style="text-align:center;">9

</td></tr>

<tr>

<td> <a href="Belgique" title="Belgique">Belgique</a> (Wallonie <a href="Ultratop_50_Singles_(Belgique_francophone)" title="Ultratop 50 Singles (Belgique francophone)">Ultratop 50 Singles</a>)<a href="#cite_note-WAL-2">[2]</a>

</td>

<td style="text-align:center;">1

</td></tr>

<tr>

<td> <a href="France" title="France">France</a> (<a href="Syndicat_national_de_l'%C3%A9dition_phonographique" title="Syndicat national de l'édition phonographique">SNEP</a>)<a href="#cite_note-FR-12">[12]</a>

</td>

<td align="center">2

</td></tr>

<tr>

<td> <a href="Italie" title="Italie">Italie</a> (<a href="Musica_e_dischi" title="Musica e dischi">Musica e dischi</a>)<a href="#cite_note-ITA-13">[13]</a>

</td>

<td align="center">25

</td></tr>

<tr>

<td> <a href="Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a> (<a href="Nederlandse_Top_40" title="Nederlandse Top 40">Nederlandse Top 40</a>)<a href="#cite_note-14">[14]</a>

</td>

<td style="text-align:center;">8

</td></tr>

<tr>

<td> <a href="Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a> (<a href="Single_Top_100" title="Single Top 100">Nationale Hitparade</a>)<a href="#cite_note-15">[15]</a>

</td>

<td style="text-align:center;">8

</td></tr>

<tr>

<td> <a href="Qu%C3%A9bec" title="Québec">Québec</a> (<a href="Biblioth%C3%A8que_et_Archives_nationales_du_Qu%C3%A9bec" title="Bibliothèque et Archives nationales du Québec">Palmarès francophone</a>)<a href="#cite_note-16">[16]</a>

</td>

<td align="center">18

</td></tr>

<tr>

<td> <a href="Suisse_romande" title="Suisse romande">Suisse romande</a> (<a href="Radio_suisse_romande" title="Radio suisse romande">RSR</a>)<a href="#cite_note-SUI-4">[4]</a>

</td>

<td align="center">4

</td></tr></tbody></table>

</td>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Classements_de_fin_d'année">Classements de fin d'année</h3></div>

<th>Classement (1974)

</th>

<th>Position

</th></tr>

<tr>

<td> <a href="Belgique" title="Belgique">Belgique</a> (Flandre <a href="Ultratop" title="Ultratop">Ultratop</a>)<a href="#cite_note-17">[17]</a>

</td>

<td align="center">89

</td></tr>

<tr>

<td> <a href="France" title="France">France</a> (<a href="Syndicat_national_de_l'%C3%A9dition_phonographique" title="Syndicat national de l'édition phonographique">SNEP</a>)<a href="#cite_note-ventes-18">[18]</a>

</td>

<td align="center">16

</td></tr>

<tr>

<td> <a href="Italie" title="Italie">Italie</a> (<a href="Musica_e_dischi" title="Musica e dischi">Musica e dischi</a>)<a href="#cite_note-19">[19]</a>

</td>

<td align="center">94

</td></tr>

<tr>

<td> <a href="Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a> (<a href="Nederlandse_Top_40" title="Nederlandse Top 40">Nederlandse Top 40</a>)<a href="#cite_note-20">[20]</a>

</td>

<td align="center">89

</td></tr>

<tr>

<td> <a href="Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a> (<a href="Single_Top_100" title="Single Top 100">Nationale Hitparade</a>)<a href="#cite_note-21">[21]</a>

</td>

<td align="center">72

</td></tr></tbody></table>

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Reprises">Reprises</h2></div>

La chanson est notamment reprise par :

<ul><li>le groupe britannique <a href="Brotherhood_of_Man" title="Brotherhood of Man">Brotherhood of Man</a> en 1974, dans une adaptation en <a href="Anglais" title="Anglais">anglais</a> et sortie en single la même année<a href="#cite_note-22">[22]</a> ;</li>

<li>le chanteur américain <a href="Wayne_Newton" title="Wayne Newton">Wayne Newton</a> en 1974, adaptée en anglais. Cette version atteint la <abbr class="abbr" title="Trente-septième">37e</abbr> place du classement <a href="RPM_(magazine)" title="RPM (magazine)">RPM</a> Pop Singles canadien<a href="#cite_note-23">[23]</a> et la <abbr class="abbr" title="Quarante-septième">47e</abbr> place du classement <a href="Adult_Contemporary_(classement)" title="Adult Contemporary (classement)">Easy Listening</a> américain en 1974 et 1975<a href="#cite_note-24">[24]</a> ;</li>

<li>le groupe canadien Sonora en 1975, en anglais. Cette version atteint la <abbr class="abbr" title="Soixante-neuvième">69e</abbr> place du classement <a href="RPM_(magazine)" title="RPM (magazine)">RPM Top Singles</a> au Canada<a href="#cite_note-25">[25]</a> ;</li>

<li>le chanteur britannique <a href="Tom_Jones_(chanteur)" title="Tom Jones (chanteur)">Tom Jones</a> en 1976, adaptée en anglais et sortie en single au Canada<a href="#cite_note-:0-26">[26]</a>. Selon <a href="Fabien_Lec%C5%93uvre" title="Fabien Lecœuvre">Fabien Lecœuvre</a>, Tom Jones contribue avec cette version au succès mondial de la chanson<a href="#cite_note-Lecoeuvre-1">[1]</a>.</li>

<li>le groupe hongkongais <a href="The_Wynners" title="The Wynners">The Wynners</a> en 1976, adaptée en anglais<a href="#cite_note-27">[27]</a>.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références">Notes et références</h2></div>

<li id="cite_note-Lecoeuvre-1"><a href="Fabien_Lec%C5%93uvre" title="Fabien Lecœuvre">Fabien Lecœuvre</a>, <cite style="font-style:normal">« Lady Lay »</cite>, dans <cite class="italique">Le petit Lecœuvre illustré. Dictionnaire. Histoire des chansons de A à Z</cite>, <a href="%C3%89ditions_du_Rocher" title="Éditions du Rocher">Éditions du Rocher</a>, <time>2015</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 250-251<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Le+petit+Lec%C5%93uvre+illustr%C3%A9.+Dictionnaire.+Histoire+des+chansons+de+A+%C3%A0+Z&rft.atitle=Lady+Lay&rft.pub=%C3%89ditions+du+Rocher&rft.aulast=Lec%C5%93uvre&rft.aufirst=Fabien&rft.date=2015&rft.pages=250-251&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALady+Lay">.

</li>

<li id="cite_note-WAL-2"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Pierre+Groscolas&titel=Lady+Lay&cat=s">Ultratop.be – Pierre Groscolas – Lady Lay</a>. <a href="Ultratop_50_Singles_(Belgique_francophone)" title="Ultratop 50 Singles (Belgique francophone)">Ultratop 50</a>. <a href="Ultratop" title="Ultratop">Ultratop</a> et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 9 août 2023.

</li>

<li id="cite_note-AFR-3"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rock.co.za/files/springbok_top_20_(A).html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">SA Charts 1965–March 1989</cite></a> », sur rock.co.za (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-08-09" data-sort-value="2023-08-09">9 août 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-SUI-4">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=bwkEAAAAMBAJ&pg=PA83-IA4&dq=%22Lady+Lay%22+pierre+groscolas+billboard"><cite style="font-style:normal;">Billboard Hits of the World</cite></a> », Billboard, <time class="nowrap" datetime="1974-05-11" data-sort-value="1974-05-11">11 mai 1974</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-08-09" data-sort-value="2023-08-09">9 août 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> Jean-Philippe Gautier, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ouest-france.fr/normandie/caen-14000/generation-70-s-petits-secrets-de-grandes-chansons-6183328"><cite style="font-style:normal;">Génération 70’s : petits secrets de grandes chansons</cite></a> », sur ouest-france.fr, <a href="Ouest-France" title="Ouest-France">Ouest-France</a>, <time class="nowrap" datetime="2019-01-21" data-sort-value="2019-01-21">21 janvier 2019</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-08-09" data-sort-value="2023-08-09">9 août 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Pierre+Groscolas&titel=Lady+Lay+%5Bdeutsch%5D&cat=s"><cite style="font-style:normal;">lescharts.com - Pierre Groscolas - Lady Lady Lady Lay [deutsch]</cite></a> », sur lescharts.com

</li>

<li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Pierre+Groscolas&titel=Lady+Lay+%5BEnglish%5D&cat=s"><cite style="font-style:normal;">lescharts.com - Pierre Groscolas - Lady Lady Lady Lay [English]</cite></a> », sur lescharts.com

</li>

<li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Pierre+Groscolas&titel=Lady+Lay+%5Bitalienisch%5D&cat=s"><cite style="font-style:normal;">lescharts.com - Pierre Groscolas - Lady Lady Lady Lay [italienisch]</cite></a> », sur lescharts.com

</li>

<li id="cite_note-45_tours-9"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.discogs.com/release/721616"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Lady Lay</cite></a> » (single), sur <a href="Discogs" title="Discogs">Discogs</a>

</li>

<li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.offiziellecharts.de/titel-details-134408">Offiziellecharts.de</a>. <a href="GfK_Entertainment" title="GfK Entertainment">GfK Entertainment</a>. Offiziellecharts.de. Consulté le 9 août 2023.

</li>

<li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : néerlandais">(nl)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Pierre+Groscolas&titel=Lady+Lay&cat=s">Ultratop.be – Pierre Groscolas – Lady Lay</a>. <a href="Ultratop_50_Singles_(Belgique_n%C3%A9erlandophone)" title="Ultratop 50 Singles (Belgique néerlandophone)">Ultratop 50</a>. <a href="Ultratop" title="Ultratop">Ultratop</a> et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 9 août 2023.

</li>

<li id="cite_note-FR-12"><a href="#cite_ref-FR_12-0">↑</a> Fabrice Ferment, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.top-france.fr/html/hebdo/19740309.htm"><cite style="font-style:normal;">Top-Hebdo 9 mars 1974</cite></a> », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, <a href="Syndicat_national_de_l'%C3%A9dition_phonographique" title="Syndicat national de l'édition phonographique">Syndicat national de l'édition phonographique</a>, <time class="nowrap" datetime="1974-03-09" data-sort-value="1974-03-09">9 mars 1974</time> (<a href="Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/469523661">469523661</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-08-09" data-sort-value="2023-08-09">9 août 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-ITA-13"><a href="#cite_ref-ITA_13-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : italien">(it)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.musicaedischi.it/classifiche_archivio.php"><cite style="font-style:normal;" lang="it">Classifiche</cite></a> » [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161201160637/http://musicaedischi.it/classifiche_archivio.php">archive du <time class="nowrap" datetime="2016-12-01" data-sort-value="2016-12-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> décembre 2016</time></a>], <a href="Musica_e_dischi" title="Musica e dischi">Musica e dischi</a> Réglez « Tipo » sur « Singoli ». Ensuite, dans le champ « Titulo », recherchez « Lady Lay ».

</li>

<li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : néerlandais">(nl)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.top40.nl/index.aspx?week=22&jaar=1974">Top 40-lijst</a>. <a href="Nederlandse_Top_40" title="Nederlandse Top 40">Nederlandse Top 40</a>. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 9 août 2023.

</li>

<li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : néerlandais">(nl)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Pierre+Groscolas&titel=Lady+Lay&cat=s">Dutchcharts.nl – Pierre Groscolas – Lady Lay</a>. <a href="Single_Top_100" title="Single Top 100">Single Top 100</a> (1974-1989). Hung Medien. Consulté le 9 août 2023.

</li>

<li id="cite_note-16"><a href="#cite_ref-16">↑</a> Michel Gignac, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/palmares/2010-Franco/Franco-Compilation_succes_ordre_alpha_interpretes.pdf"><cite style="font-style:normal;">Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, sur banq.qc.ca, <a href="Biblioth%C3%A8que_et_Archives_nationales_du_Qu%C3%A9bec" title="Bibliothèque et Archives nationales du Québec">Bibliothèque et Archives nationales du Québec</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-08-09" data-sort-value="2023-08-09">9 août 2023</time>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 335

</li>

<li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : néerlandais">(nl)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=1989"><cite style="font-style:normal;" lang="nl">Jaaroverzichten 1989 - ultratop.be</cite></a> », sur ultratop.be (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-08-09" data-sort-value="2023-08-09">9 août 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-ventes-18"><a href="#cite_ref-ventes_18-0">↑</a> Fabrice Ferment, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.top-france.fr/html/annuel/1974.htm"><cite style="font-style:normal;">TOP - 1974</cite></a> », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, <a href="Syndicat_national_de_l'%C3%A9dition_phonographique" title="Syndicat national de l'édition phonographique">Syndicat national de l'édition phonographique</a> (<a href="Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/469523661">469523661</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-08-09" data-sort-value="2023-08-09">9 août 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : italien">(it)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe1974.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="it">I singoli più venduti del 1974</cite></a> », sur hitparadeitalia.it

</li>

<li id="cite_note-20"><a href="#cite_ref-20">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : néerlandais">(nl)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.top40.nl/bijzondere-lijsten/top-100-jaaroverzichten/1974"><cite style="font-style:normal;" lang="nl">Top 100-Jaaroverzicht van 1974</cite></a> », <a href="Nederlandse_Top_40" title="Nederlandse Top 40">Nederlandse Top 40</a>

</li>

<li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : néerlandais">(nl)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1974&cat=s"><cite style="font-style:normal;" lang="nl">Jaaroverzichten – Single 1974</cite></a> », sur dutchcharts.nl

</li>

<li id="cite_note-22"><a href="#cite_ref-22">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Brotherhood+Of+Man&titel=Lady+Lady+Lady+Lay&cat=s"><cite style="font-style:normal;">lescharts.com - Brotherhood Of Man - Lady Lady Lady Lay</cite></a> », sur lescharts.com.

</li>

<li id="cite_note-23"><a href="#cite_ref-23">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.3967&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.3967.gif&Ecopy=nlc008388.3967"><cite style="font-style:normal;">Image : RPM Weekly - Library and Archives Canada</cite></a> », <a href="Biblioth%C3%A8que_et_Archives_du_Canada" class="mw-redirect" title="Bibliothèque et Archives du Canada">Bibliothèque et Archives du Canada</a>, <time class="nowrap" datetime="1975-05-31" data-sort-value="1975-05-31">31 mai 1975</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-08-09" data-sort-value="2023-08-09">9 août 2023</time>).

</li>

<li id="cite_note-24"><a href="#cite_ref-24">↑</a> <a href="Joel_Whitburn" title="Joel Whitburn">Joel Whitburn</a>, <cite class="italique">Joel Whitburn Presents Billboard Top Adult Songs, 1961-2006</cite>, <time>2007</time>, 413 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 9780898201697 et 0898201691, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.fr/books/edition/Joel_Whitburn_Presents_Billboard_Top_Adu/sjM5AQAAIAAJ?hl=fr&gbpv=1&bsq=%22lady+lay%22">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 203<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Joel+Whitburn+Presents+Billboard+Top+Adult+Songs%2C+1961-2006&rft.aulast=Whitburn&rft.aufirst=Joel&rft.date=2007&rft.pages=203&rft.tpages=413&rft.isbn=9780898201697&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALady+Lay">.

</li>

<li id="cite_note-25"><a href="#cite_ref-25">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.4088b&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.4088b.gif&Ecopy=nlc008388.4088b"><cite style="font-style:normal;">Image : RPM Weekly - Library and Archives Canada</cite></a> », <a href="Biblioth%C3%A8que_et_Archives_du_Canada" class="mw-redirect" title="Bibliothèque et Archives du Canada">Bibliothèque et Archives du Canada</a>, <time class="nowrap" datetime="1976-02-28" data-sort-value="1976-02-28">28 février 1976</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-08-09" data-sort-value="2023-08-09">9 août 2023</time>).

</li>

<li id="cite_note-:0-26"><a href="#cite_ref-:0_26-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.discogs.com/release/2512784"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Lady Lay</cite></a> » (single), sur <a href="Discogs" title="Discogs">Discogs</a>

</li>

<li id="cite_note-27"><a href="#cite_ref-27">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.discogs.com/release/5019165"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Lady Lay</cite></a> », sur <a href="Discogs" title="Discogs">Discogs</a>.

</li>

</ol></div>

</div>

<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li> Portail des années 1970 </li> <li> Portail de la musique • section Chanson</li> <li> Portail de la France </li> </ul></div><div><div class="zim-footer">

Cet article est issu de <a class="external text" title="Dernière modification le 2025-10-02" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/?title=Lady_Lay&oldid=229422465">Wikipédia</a>. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a>. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>